Marah A. Masoud
Dubai,UAE
Summary
Versatile and detail-oriented professional with a background in content creation, communication, and language-based work. Experienced in developing engaging digital content while applying strong linguistic skills to ensure clarity, tone accuracy, and cultural relevance across platforms. Skilled in adapting messaging for different audiences, whether through creative storytelling, brand communication, or precise translation.
Fluent in Arabic and English, with a strong understanding of nuance, context, and audience perception in both languages. Combines creativity with analytical thinking to produce content and translations that are both impactful and accurate. Passionate about effective communication, whether through digital media, written content, or cross-cultural language work
Overview
10
10
years of professional experience
6
6
years of post-secondary education
Work History
Content Creator
FundingPips
Dubai
11.2025 - Current
- Conceptualize and execute high-performing content across Instagram, TikTok, and YouTube, focusing on engagement, retention, and conversion
- Serve as the face of the brand, presenting on-camera content that humanizes the company and builds audience trust
- Develop and implement creative campaign ideas aligned with brand positioning, product messaging, and audience psychology
- Produce daily short-form video content, including storytelling formats, trend adaptations, and educational trading content
- Translate complex concepts (e.g., trading psychology, platform features) into clear, relatable, and engaging narratives
- Lead content ideation and scripting, ensuring strong hooks, natural delivery, and platform-optimized storytelling
- Collaborate with marketing and strategy teams to align content with business goals and key messaging (USPs, product features, brand tone)
- Drive audience interaction through interactive formats (polls, Q&As, story engagement tactics) to increase community participation
- Analyze content performance and iterate strategies to improve reach, engagement, and viewer retention
- Create and host recurring content series (e.g., success stories, psychology sessions, weekly recaps) to strengthen brand consistency and loyalty
- Adapt global social media trends into brand-relevant content formats while maintaining a polished and professional identity
- Contribute to brand evolution by supporting content direction shifts, campaign launches, and rebranding initiative.
Linguistics Consultant (Arabic English)
Preference P.R.O.
, USA - Global
01.2024 - Current
- Documented and described languages to safeguard linguistic diversity and bolster language revitalization initiatives.
- Provided expert guidance, consultation, and collaboration on linguistic matters to clients, researchers, or interdisciplinary teams engaged in language-related projects.
Community Manager & Content Writer
Think Human
Dubai, UAE
02.2025 - 10.2025
- Drove community growth and engagement across diverse digital platforms.
- Planned and supervised social media coverage, crafted content calendars.
- Managed copywriting and translation, upheld brand voice, coordinated events.
- Produced monthly reports and competitor audits to steer strategy and boost brand performance.
Legal/Medical Translator (Arabic English) (Freelance)
Health and Safety Institute (HSI) - American Safety Health Institute (ASHI)
Dubai, UAE
01.2023 - 10.2024
- Translated essential medical literature and provided information into Arabic, ensuring accurate communication of medical details and instructions.
Homeroom Teacher (English, Science, Mathematics, S.S)
Al Manhal International Schools
01.2019 - 01.2021
- Managed lesson plans, fostering structured learning environments.
- Enhanced children's personal, social, and language skills with targeted interventions.
- Cultivated speech and communication abilities and encouraged creative expression through various mediums.
Translator (Arabic English)
Bridge Translation Office
Jordan
01.2016 - 01.2021
- Translated and reviewed documents, ensuring accuracy and quality of translations.
- Prepared materials in both English and Arabic for medical institutes, following supervisor's instructions.
English/Social Studies Teacher
American Excellence Schools
01.2018 - 01.2019
- Crafted dynamic lesson plans for Model United Nations education, fostering student engagement and learning.
- Managed SAT exams for student assessment and engaged in ongoing professional development through workshops and social events.
Talent Manager
Talent Overdose
Jordan
01.2017 - 06.2018
- Responsible for guiding and advancing the careers of artists or professionals by overseeing career development, negotiating contracts, and managing schedules.
- Built industry relationships, promoted the client's brand, handled financial matters.
- Acted as a strategic advisor.
Literature Teacher
Barons Institute for SAT
01.2016 - 01.2018
- Developed a comprehensive syllabus and diligently executed lesson plans leading up to the exam date.
- Conducted practice sessions with students at the institute.
Education
Master of Science - Cognitive Psychology
Northumbria University
New Castle 04.2021 - 12.2025
Diploma - Health Care And Infection Control
Al-Manaseer Training
01.2020 - 01.2021
BA - English Literature
Applied Science University
High School Diploma - SAT
Oxford Schools
Skills
- Photography
- Videography
- Content Planning
- Calendar Management
- Brand Voice Management
- Online Interaction Management
- Event Coordination
- Audience Relations
- Linguistics Analysis
- Culture Adaptation
- Cross-Culture Consulting
Extracurricular Activities
- Volunteer/Photographer, Generations for Peace (GFP-NGO)
-Coordinated and followed up on planned activities with team leaders to ensure smooth execution., Volunteered as a photographer and event organiser to capture and document training sessions.
References
Available upon request
Driving License - Valid In
- UAE
- Saudi Arabia
- Jordan
Languages
English
Proficient
C2
Arabic
Proficient
C2
Spanish
Beginner
A1
Timeline
Content Creator
FundingPips
11.2025 - Current
Community Manager & Content Writer
Think Human
02.2025 - 10.2025
Linguistics Consultant (Arabic English)
Preference P.R.O.
01.2024 - Current
Legal/Medical Translator (Arabic English) (Freelance)
Health and Safety Institute (HSI) - American Safety Health Institute (ASHI)
01.2023 - 10.2024
Master of Science - Cognitive Psychology
Northumbria University
04.2021 - 12.2025
Diploma - Health Care And Infection Control
Al-Manaseer Training
01.2020 - 01.2021
Homeroom Teacher (English, Science, Mathematics, S.S)
Al Manhal International Schools
01.2019 - 01.2021
English/Social Studies Teacher
American Excellence Schools
01.2018 - 01.2019
Talent Manager
Talent Overdose
01.2017 - 06.2018
Translator (Arabic English)
Bridge Translation Office
01.2016 - 01.2021
Literature Teacher
Barons Institute for SAT
01.2016 - 01.2018
BA - English Literature
Applied Science University
High School Diploma - SAT
Oxford Schools